Yo creo que el problema es claro, en bajada te funciona bien por que el contrapeso (al estar en vacio ) "frena" por así decirlo el movimiento del ascensor.
Pero en subida como no tienes resistencias de frenado el variador no es capaz de sujetar la inercia de la masa.
Pon unas resistencias de frenado ...