NormalMITSUBISHI GPS III TOMO 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7

[nibiru]

Saludos colegas, para aquellos que están interesados en las maniobras de estos equipos, espero les sean de mucha ayuda.
Los manuales tiene su traducción al frente de cada leyenda al inglés, así que están en dos idiomas, chino e inglés.

Esta en CHINO el manual

GPS III TOMO 1


GPS III TOMO 2


GPS III TOMO 3


GPS III TOMO 4


GPS III TOMO 5


GPS III TOMO 6


GPS III TOMO 7

[superascensorista]

!	Mensaje de: superascensorista
	Por favor recordad siempre de colocar en que idioma se encuentra el documento, gracias.

[nibiru]

Los manuales están en chino, pero tiene su traducción al rente en inglés, que es el lenguaje universal, así que a estudiar inglés.

[islupo]

Los manuales están en chino, pero tiene su traducción al rente en inglés, que es el lenguaje universal, así que a estudiar inglés.

!	Mensaje de: islupo
	El idioma oficial del Foro es el Castellano. Todo lo que se salga de esto, hay que avisarlo.

[nemc]

Se agradece el aporte...............................................................................Saludos.

[iverraga1]

Has batido el récord compañero, se agradece y le voy a guardar entre lo mas preciado, hasta ahora he visto poca información de estas maniobras.-

[nibiru]

Estamos en el proceso de aprender a interpretar los diagramas ya que son un poco raros por que no conocemos su terminología y simbología.

[nibiru]

no tengo mucha información física de estos equipos, pero la poca que tengo la escaneare y subire. pero si de algo sirve mi experiencia en modelos gps3, gpsw4 no duden en contactarme.

Muchas gracias colega, esperamos poder profundizar en estos equipos que en mi concepto son los mas estables en el tiempo ya que no generan llamadas por desperfectos.

[Mikemayers]

En español o ingles no hay informacion?

[Mikemayers]

como se traducen?

[dumbaxo846]

Muchísimas Gracias Por la informacion..

[discodisk]

No estoy seguro si este es el contenido de los manuales, por otra parte siento que estan muy costosos, se que es información dificil de conseguir pero también son copias y aveces no son muy legibles.

Contents
MUG Description Page
02100 CAR GUIDE RAILS 1
02200 COUNTERWEIGHT RAILS 1
03000 DOORS AND ENTRANCES 1
03101 CAR DOOR 2
03110 DOOR CONTACTS 3
03130 TOP-TRACK, PANELS AND SILL 4
03131 TOP-TRACK 5
03132 HANGER ROLLERS 5
03133 ANTI-TIP ROLLERS 8
03134 GUIDE SHOES 8
03135 PANELS 10
03137 RETIRING CAM 10
03138 SYNCRONIZATION DEVICES 11
03139 COUPLER 12
03160 CAR DOOR SAFETY DEVICES 13
03162 SAFETY EDGE 14
03163 SAFETY EDGE LINKAGE 14
03164 CURTAIN OF LIGHT 15
03165 PHOTO CELL 17
03170 CAR DOOR OPERATOR 20
03172 DOOR OPERATOR MECHANICAL COMPONENT 20
03173 DOOR OPERATOR ELECTRICAL COMPONENT 23
03175 DOOR OPERATOR DRIVE 25
03176 DOOR OPERATOR MOTOR 25
03177 DOOR OPERATOR BOARD 28
03201 LANDING DOOR 29
03210 DOOR CONTACTS 30
03220 DOOR MECHANICAL LOCK 32
03221 LOCK 33
03222 LOCK RELEASE ROLLERS 33
03232 GUIDE SHOE 34
03233 PANELS 35
03235 HANGER ROLLERS 36
03236 ANTI-TIP ROLLERS 37
03237 SYNCRONIZATION DEVICES 38
03260 FRAMES FRONTS 38
03270 DOOR CLOSING DEVICE 38
03280 LANDING DOOR EMERGENCY OPENING DEVICE 39
03301 SWING DOOR 39
03310 DOOR CONTACTS 40
03320 DOOR MECHANICAL LOCK 41
03340 DOOR CLOSING SYSTEM 43
03341 DOOR CLOSING SYSTEM 43
03342 DOOR CLOSER, DICTATOR 44
03380 DOOR RAMP MAGNET 46
04101 TRACTION MACHINERY 47
04110 HOIST MOTOR 48
04111 HOIST MOTOR 48
04113 WIRING 49
Contents
04117 MOTOR COUPLING 49
04140 TACHOMETER, ENCODER AND RESOLVER 49
04141 TACHOMETER 49
04142 TACHOMETER WHEEL 51
04143 TACHOMETER BELT 51
04145 ENCODER 52
04146 RESOLVER 53
04150 BRAKE 53
04151 BRAKE 54
04154 BRAKE COIL 55
04173 DIVERTING PULLEY 55
04200 HYDRAULIC MACHINERY 55
04215 VALVE 56
04216 PUMP 57
04250 OIL RESERVOIR 58
04264 JOINTS 58
04300 FLOOR SELECTORS 58
04310 SELECTOR 58
04320 SELECTOR DRIVE 59
04900 OTHER MACHINE ROOM EQUIPMENT 60
05101 GOVERNOR 62
05120 TENSION DEVICE 63
05130 GOVERNOR MECHANICAL 65
05140 SWITCH 65
05300 SHAFT ELECTRIFICATION 65
05310 LIMIT SWITCH 66
05330 PIT STOP SWITCH 67
05350 POSITIONING MAGNET OR PLATE 67
05400 SHAFT LIGHTS 67
05510 PISTON PACKING 68
05600 SHAFT PULLEYS 68
05610 DIVERTING PULLEY 68
05700 TRAVELING CABLES 69
05900 OTHER SHAFT EQUIPMENT 70
05910 COMPENSATION SYSTEM 71
05920 LPT (LOW PIT / TOP) DEVICES 71
05940 BUFFER 71
05941 BUFFER 72
06100 CAR PANELS 73
06200 CAR INTERIOR 73
06210 CAR LIGHTING 74
06220 VENTILATION 80
06240 CEILING 80
06250 FLOOR 81
06300 PC BOARD (IN CAR CONNECTION BOX) 81
06400 RETIRING CAM MAGNET 82
06520 CAR TOP ENCODER 83
06530 POSTIONING SWITCHES / READERS 83
06600 APRON / TOE GUARD 85
06700 CAR TOP INSPECTION STATION 85
Contents
06800 CAR TOP EMERGENCY EXIT 87
06900 CAR WIRING 87
07100 SLIDING GUIDES 88
07200 ROLLER GUIDES 91
07320 SAFETY GEAR MECHANICAL 93
07400 ANTI-CREEP DEVICE ASSEMBLY 93
07500 LOAD WEIGHING DEVICES 93
07600 GUIDE LUBRICATION 95
07710 DIVERTING PULLEY 96
08100 GUIDE SHOES 96
08110 ROLLER GUIDES 97
09100 HOIST ROPES 97
09300 HOIST ROPE SUSPENSION 97
10100 CONTACTORS 99
10200 RELAYS 102
10300 FUSES 105
10400 TRANSFORMERS 105
10500 PC BOARDS 105
10600 CONTROL SYSTEM MODULES 123
10700 CONTROL SYSTEM WIRING 126
10800 CONTROL SYSTEM SOFTWARE 126
10900 OTHER ELECTRICAL COMPONENTS 127
10920 CAPACITORS 130
10960 CIRCUIT BREAKER 130
10970 MOTOR OVERLOADS 130
11100 CONTACTORS 130
11200 POWER SEMICONDUCTORS 132
11400 TRANSFORMERS 133
11500 PC BOARDS 133
11600 DRIVE SYSTEM MODULES 136
11900 OTHER ELECTRICAL COMPONENTS 142
12000 SIGNALISATION 144
12100 LANDING SIGNALISATION 144
12110 LANDING INDICATOR UNIT 147
12111 LANDING INDICATOR UNIT 148
12113 DIRECTION INDICATOR 148
12120 CALL BUTTONS 150
12121 PRESSEL / MECHANICS 152
12122 CALL BUTTON PC BOARD 153
12140 KEY SWITCHES 154
12300 CAR SIGNALISATION 155
12310 CAR INDICATOR UNIT 158
12312 POSITIONING INDICATOR 159
12313 DIRECTION INDICATOR 159
12320 CALL BUTTONS 159
12321 PRESSEL / MECHANICS 163
12322 CALL BUTTON PC BOARD 167
12330 ACCESS CONTROL DEVICES 169
12340 KEY SWITCHES 169
12350 ACOUSTIC DEVICES 171
13000 PERIPHERAL DEVICES 171
Contents
13100 TELECOMMUNICATION DEVICE 172
13110 TELEPHONE AND VOICE LINK 172
13120 INTERCOM 173
13130 HORN 173
13200 REMOTE MONITORING DEVICE 173
13300 EMERGENCY LIGHTING 178
13310 EMERGENCY BATTERY 178
13330 EMERGENCY PUSH BUTTON 179
14100 ELECTRICAL EQUIPMENT AND ACCESSORIES 179
14200 MECHANICAL EQUIPMENT AND ACCESSORIES 193
14300 LABELS 198
30000 GENERIC CODES 200
31000 GENERIC ELECTRICAL PARTS AND ACCESSORIES (I.E. COMMERCIAL
MATERIALS)
200
32000 GENERIC MECHANICAL PARTS AND ACCESSORIES (I.E. COMMERCIAL
MATERIALS)
202
33000 CHEMICALS 203
33100 LUBRICANTS 207
33200 ADHESIVES 208
33300 CLEANING MATERIALS 208
33400 PAINT 209
33500 OTHER CHEMICALS 209
35100 SPECIAL TOOLS 209
36100 WORKING CLOTHES 222
36111 HEAVY TROUSERS 223
36112 LIGHT TROUSERS 225
36113 LIGHT TROUSERS 226
36114 LIGHT TROUSERS 226
36121 HEAVY JACKET 226
36122 LIGHT JACKET 228
36123 SHOFT SHELL JACKET 229
36124 FLEECE JACKET 229
36125 WINDSTOPPER FLEECE JACKET 230
36126 WINTER JACKET 231
36131 RAIN JACKET 231
36142 WAIST COAT WINTER 232
36151 T-SHIRT 232
36152 POLO-SHIRTS 233
36153 SWEAT-SHIRTS 234
36154 SHIRT LONG SLEEVES 234
36155 SHIRT SHORT SLEEVES 235
36171 BIB'N BRACES 236
36182 HIGH VISIBILITY VEST LIGHT 236
36186 HIGH VISIBILITY JACKET WINTER LONG 236
36191 BASEBALL CAP 237
36192 BEANIE 237
36193 BUMB CAP 237
36200 SAFETY SHOES 238
Contents
36600 OTHER PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT AND ACCESSORIES 239
37000 KITS AND PACKAGES 240
52000 DRIVES, STATIONS, TRACK SYSTEMS 241
52100 DRIVE 242
52110 DRIVE 242
52120 GEARBOX 243
52125 COUPLING 244
52130 MOTOR 244
52131 MOTOR 244
52140 BRAKE 245
52141 BRAKE 245
52144 BRAKE SHOE 246
52145 BRAKE COIL 247
52200 RETURN STATIONS 247
52300 TRACKS 248
52310 CHAIN TRACK 250
54040 BALUSTRADE 250
54041 GLASS 253
55020 SKIRT DEFLECTOR 253
56000 HANDRAIL SYSTEM 255
56010 HANDRAIL ROLLER 256
56020 HANDRAIL 257
56021 HANDRAIL 257
56031 HANDRAIL DRIVE 259
56040 HANDRAIL GUIDE 259
56041 HANDRAIL GUIDE 260
56042 HANDRAIL RETURN GUIDE 261
57000 STEP BAND / CHAIN 261
57020 STEP 261
57021 STEP 264
57022 ROLLER 266
57031 PALLET 267
57032 ROLLER 268
57040 CHAIN 268
57041 CHAIN 270
57042 CHAIN ROLLER 270
57050 CONNECTOR 270
58010 COMB CARRIER 271
58011 COMB CARRIER 275
58012 COMB SEGMENT 275
58020 ACCESS COVER 279
59000 ELECTRICAL SYSTEM 280
59010 INVERTER 280
59020 CONTROLLER 281
59021 CONTROLLER 287
59022 PC BOARD 288
59023 CONTACTOR 289
59028 TRANSFORMER 290
59030 LIGHTING 291
59031 HANDRAIL LIGHTING 293
59034 SKIRT LIGHTING 294
Contents
59035 TRUSS LIGHTING 294
59040 REMOTE MONITORING 294
59050 CONTROLS AND SIGNALS 295
59052 EMERGENCY SWITCH 295
59055 TRAFFIC LIGHTS 295
59056 DISPLAY 296
59057 PHOTOCELLS 296
59100 SAFETY CIRCUIT AND SWITCHES 297
59102 HANDRAIL BREAKAGE MONITOR 299
59116 DRIVE CHAIN SWITCH 299
61000 ELECTRICAL EQUIPMENT AND ACCESSORIES 300
62000 MECHANICAL EQUIPMENT AND ACCESSORIES 301
81100 DETECTORS 306
81110 RADAR 306
81120 SENSOR 307
81130 GROUND LOOP 309
81220 BUTTON CONTACT 309
81230 KEY SWITCH 310
81310 REMOTE CONTROL 311
81320 RECEIVER 313
81400 LOCK OR STRIKING PLATE 314
81410 LOCK PLATE 316
81510 ACCESS CONTROL EQUIPMENT 316
82120 CURTAIN 317
82150 ROD 317
82170 ARM / CHAIN 318
82180 HINGES 318
82190 END LOCK 319
82320 ELEMENT 319
82400 METAL WORK GENERAL 319
83100 CYLINDERS 321
83200 CIRCUIT 322
83300 VALVES 322
84100 MOTOR 322
84110 PBD MOTOR 324
84120 IBD MOTOR 326
84200 CONTROL UNIT 328
84210 CONTROL UNIT 329
84220 PC BOARD 333
84300 ELECTRICAL COMPONENTS 334
84310 RELAY 335
84320 SWITCH 335
84410 CONNECTIONS 337
84420 CABLES 337
84500 TRANSFORMERS 338
84700 BATTERY 339
85000 DOOR OPERATOR, MECHANICAL COMPONENTS 340
85100 GUIDES 340
85110 GUIDE 340
85130 BOTTOM TRACK 341
85210 PULLEY 341
85220 WHEEL 342
85230 ROLLER 342
Contents
85300 PIVOT 344
85400 BELTS AND STOPS, CABLES AND STRAPS 344
85410 BELTS 345
85430 CABLES 345
85440 STRAPS 347
85600 GEAR SYSTEM 347
86000 BALANCE DEVICES 348
86200 COUNTERWEIGHT 348
87100 SAFETY EDGE 349
87200 SAFETY BRAKE 351
87210 CABLE BRAKE DEVICE 352
87300 FAIL SAFE AND BREAK AWAY SYSTEM 352
87400 LOCKING DEVICE 352
87420 ELECTRIC LOCK 353
87500 BATTERY BACK-UP, REDUNDANT COMPONENTS 353
87510 BATTERY BACK-UP 353
87520 REDUNDANT COMPONENTS 354
87800 SENSORS AND DETECTORS (SAFETY DEVICES) 355
87810 SENSOR 355
87820 DETECTOR 360
87910 SIGNAL 361
87920 LIGHTS 362
88000 SIGNS AND LABELS 363

[discodisk]

En otro lugar obtuve esta información:

PUENTES PARA NEXIEZ LATINO
SCS – SCC = PUENTEA TODO EL 29
SCS – SCH = PUENTEA LIMITES, BOTON DE PIT,PUERTA DE EMERGENCIA,MICROS DE BUFER
SCH – SCM = PUENTEA GOBERNADOR
SCM – SCC = PUENTEA CTS,RUN STOP DE CARRO,PUERTA TRAMPA,HONGO DE OPERADOR DE CABINA
SCS – SCM = PUENTEA CTS RUN STOP DE CARRO,PUERTA TRAMPA,HONGO DE OPERADOR DE CABINA
SCG – SCD =PUENTEA HALL
SCC- SCG = PUENTEA GATE SW
SCC – SCD =PUENTEA TODO LO DE PUERTAS,GATE SWY HALL
SCS – SCD = PUENTEA TODO 29 Y PUERTAS

VFGLC

LEDS DE DISPLAY DE 7 SEGMENTOS:

UP: Dirección hacia Arriba.
DN: Dirección hacia Abajo.
PP: Secuencia de FASE (Enciende cuando el circuito del fusible ACR funciona correctamente.)
21. Apertura puertas.
22. Cierre de puertas.
29. Circuito de Seguridad.
89. Funcionamiento en Auto o Manual.
41DG: Puertas de Hall y Gate switch cerradas.
60: Funcionamiento en modo Auto.
DZ: El Ascensor está en zona de puertas.
CWDT: Operación normal CC- CPU.
DCV: Circuito de carga. (El capacitor está cargado.)
VELOCIDAD LENTA 4m/min
 SET 0 “4”
 SET 1 “0”
 SW1 ↓ Abre función
 Mover con el switch de Hand
CHEQUEO DE VELOCIDAD DEL EQUIPO
 SET 0 “7”
 SET 1 “7”
 SW1 ↓ Abrir función.
 Se envía el Ascensor de un extremo a otro y en el Display se visualiza la velocidad.
AJUSTE DEL POLO MAGNETICO
Se realiza cuando el Encoder se ha cambiado por otro o el ascensor tiene paradas bruscas.
 Llevar el ascensor a la Primera parada
 SET 0 “D”
 SET 1 “0”
 SW1 ↓ Abre función
 Pasar el switch de Auto a Hand “Lenta”
 Subir en lenta (con subirlo algunas paradas, lo que se busca es que el Rotor de la máquina de una vuelta completa.)
 Al terminar debe mostrar el # de las paradas.
 Llevar el ascensor a la Primera parada
 Pasar el switch de Hand Auto.
 Subir el ascensor hasta la última parada.
CHEQUEO DE ERRORES
Los errores se muestran en tiempo real y son de 3 dígitos.
Ejemplo: 631, 61F, 012…
 MON 0 “0”
 MON 1 “1”
 “Err” Se Visualiza en el display
Muestra los errores almacenados en la memoria del Equipo y son de tres dígitos.
 MON 0 “1”
 MON 1 “1”
 “Err” Se Visualiza en el display
Errores básicos
MON 0 “0”
MON 1 “0”
“E _ _” se visualiza 2 dígitos en los display.
CHEQUEO DEL FRENO
 Ascensor en la última parada.
 Subirlo en LENTA hasta que lo pare el límite “UL”.
 Puentear límite con 79 y 77.
 SET 0 “4”
 SW1 ↓ Abrir función.
 Subir el ascensor en LENTA con la intensión de descargar el contrapeso en el buffer para comprobar que la polea tracción se deslice o patine.
 MON 0 “3” se usa para liberar una de las dos Zapatas del freno.
# 1 Izquierdo.
#2 Derecho.
Con la Galga de 0.18 mm en el interior del micro SW debe de escucharse el “click” en el freno #1 cuando se sube en “Hand” el ascensor.
Luego con la Galga de 0.27 mm en el interior No debe escucharse el “click” en el freno #1 cuando se sube en “Hand” el ascensor.
Se le da el Ajuste con el tornillo para llave “ “ que acciona el Micro SW.
Esto se debe realizar también en el freno # 2 derecho.
CIRCUITOS DE SEGURIDAD
Verificar que no haya cortocircuitos antes de realizar el respectivo puente.
79 D41: Cerraduras de Hall, Gate Switch.
79 G4: Gate Switch.
G4 D41: Puertas de Hall.
79 73: Run/stop de Cabina, de CTS y Seguro bajo carro.
79 77: Run/stop de Cabina, de CTS, Switch bajo carro, Run/stop en el Pit y límites.
73 78: Límites, Run/stop del Pit y Gobernador.
77 78: Gobernador.
75 77: Límites.
79 78: Todo el Circuito de Seguridad.
TORQUE ESTÁTICO
 Ascensor en la penúltima parada.
 SET 0 “1”
 Sw1 ↓ abrir función.
 “A 1” se visualiza en el display.
 DCB ↑ sw1↑
 Pasar a Switch Hand.
 Subir con switch “UP” sostenido hasta que arroje el valor.
 El valor del display debe estar entre 180 – 200.
TORQUE DINÁMICO
 Ascensor en la última parada
 SET 0 “B”
 SW 1 ↓ abrir función.
 DCB ↑ SW2 ↓ envía el ascensor a la primera parada
 Pasar el switch de “Auto” a “Hand”.
 Subir el ascensor en lenta velocidad hasta que es parado por el limite USR.
 El valor del display debe ser menor a 50.
GRABADO DE MEMORIA
El carro viajara desde el piso más bajo hasta el piso más alto y los datos de pisos, la altura de pisos, peso de los cables de Tracción y cable de viaje serán guardados en la memoria RAM.
 Ascensor en la primera parada.
 SET 0 “7”.
 SW1 ↓ abrir función.
 Pasar el switch de “Auto” a “Hand”.
 Subir el ascensor en lenta velocidad y a su vez switch “SPA” por 1 segundo.
 El display estará titilando hasta que el ascensor es parado por el límite.
 SW1 ↓ cerrar función
 Pasar a AUTO:
 “SET 0” “7”.
 Abrir función SW1 ↓ “A7”.
 Llevar el carro desde la primera parada DCB ↑.
 Abrir memoria “SPA” ↓ x 1 segundos.
 Al terminar cerrar función SW1 ↓
GRABADO DE LA BÁSCULA
 Ascensor en la primera parada.
 “SETO” “5”
 “SW 1” ↓ Abrir función.
 El Display estará intermitente hasta que termine la grabación.
 DCB ↑ SW2 ↑
CHEQUEO DE LA UBICACIÓN DE LOS LÍMITES
 MON 0 “A”
 MON 1 “3”
 Los valores que muestre el display por cada límite no puede ser mayor a 15.
Ejemplo: US:-01
1U:-17
DS: 05
1D:-19
ENGRASE DE LA MÁQUINA
 Grasa Shell # 5 Gadus s3 220 gramos.
 Se aplica 55 gr cada ¼ Vuelta y para hacerlo se pone el Ascensor en velocidad Lenta de 4m/min; engrasar cada 2 años.
C.O.P. PRINCIPAL
Maneja diferentes canales cuando hay múltiples carros y se puede asegurar con clave el control. El control envía la señal al COP hasta un máximo a 1m de distancia y su batería es de referencia: CR 2025.
CLAVE DE MANTENIMIENTO
1730 (INASAWA)
1 Ichi
7 Nana
3 San
0 Wa
CLAVE DE USUARIO
7777
DESBLOQUEO DEL COP
STAR 81 OK
BLOQUEO DEL COP
STAR 80 OK
DIAGRAMA
START 81 OK CLAVE MENU COP/
START 80 OK HALL
CANAL C1
91
CANAL C2
92
REVIZAR EL CANAL
H05
INDIVIDUAL EN EL DISPLAY DE COP
IND 8 OK
QUITAR INDIVIDUAL
IND 2 OK
GRABADO DE PISOS EN LAS BOTONERAS DE HALL
Con el control apunto a la botonera.
 START 81 OK
 “P 9” Visualizo en el Display.
 1730 OK
 - - - - Visualizo en el Display.
 START 51 OK
 “F L” Visualizo en el Display.
 Digito con el control el número de la parada que se le asignará al piso de acuerdo al sistema hexadecimal.
Nota:
Para borrar una parada se destapa la Botonera y desconecto “n1” e ingreso de nuevo el dato

[elevatranscr]

Un gran aporte de informacion

[elvencedor]

Buenos diaa compañero esta muy interesante la informacion seria necesario el contenido especifico de la informacion de cada tomo por los puntos que es poco alcansable