Las DONACIONES son el único medio de colaboración para mantener el sitio en linea al 100%, ayudando con los gastos que ocasiona su hospedaje.

Se comunica a todos los usuarios que para poder garantizar la continuidad del Foro de Ascensoristas se va a proceder a cerrar el uso del mismo durante los periodos de tiempo que sean necesarios para conseguir reducir el coste económico ocasionado por el consumo de Ancho de Banda y así poder garantizar, como mínimo, el coste que ocasionan el alquiler de los servidores.

Disculpen las molestias.

FijoDocumentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Sitio de apoyo para consultar todas las incidencias, averias y dudas relacionadas con las maniobras y/o modelos de estos aparatos elevadores.

Moderador: Supervisores

Reglas del Foro
Maniobras Modelos OTIS
Sitio de apoyo para consultar todas las incidencias, averías y dudas relacionadas con las maniobras y/o modelos de estos aparatos elevadores.
Avatar de Usuario
picaron
Reparador del Foro
Reparador del Foro
Mensajes: 753
Registrado: 24 Jun 2007, 17:31:04
Ubicación: Cerca de un elevador...
    Windows 10 Firefox
Ha Agradecido: 71 veces
Gracias recibidas: 122 veces

Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por picaron »

Aportación anónima.

(En Ingles)

SIGMA LG-OTIS Di1(Si210) PCB.pdf


SIGMA LG-OTIS SMCB-3000Ci MMR Elevator (for malaysia).pdf


SIGMA LG-OTIS Di1(Si210) Start Up.pdf


SIGMA LG-OTIS Di1(Si210) SPEC table (Programacion).pdf


Gracias anónimo.
Imagen
¡¡¡ Sin limite de carga !!!
No respondo MP's con temas sobre averías, por favor, para esa cuestión usad el foro... :wink:
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
Invitado

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por Invitado »

Un gran compendio para equipos Ots y Sigma , que de entrada debemos comprende que no fueron fabricados por Otis sino por sus filiales en China. Algunas de ests maniobras son Step.

Gracias de nuevo por tan magnifico material.
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
Avatar de Usuario
pelusa
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 398
Registrado: 23 Abr 2010, 04:06:43
Gracias recibidas: 17 veces

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por pelusa »

iverraga escribió:Un gran compendio para equipos Ots y Sigma , que de entrada debemos comprende que no fueron fabricados por Otis sino por sus filiales en China. Algunas de ests maniobras son Step.

Gracias de nuevo por tan magnifico material.
No son fabricados por las filiales Chinas, son hechos en Korea por SIGMA nombre que le puso OTIS despues de comprala, antes LG
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
Avatar de Usuario
pelusa
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 398
Registrado: 23 Abr 2010, 04:06:43
Gracias recibidas: 17 veces

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por pelusa »

Muy buena informacion gracias :drinksbe:
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
Rcainsic
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 85
Registrado: 05 Oct 2013, 03:36:27
Gracias recibidas: 4 veces

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por Rcainsic »

Es muy buena esta información.

Muy interesante lo relacionado con TCDE en donde exponen comentarios.
:drinksbe:
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
sel2000
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 324
Registrado: 16 Ago 2010, 20:03:19
Ubicación: en alguna sala de maquinas
Ha Agradecido: 2 veces
Gracias recibidas: 33 veces

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por sel2000 »

gracias por esta informacion , cada día me doy cuenta que necesitaría otra vida para leer toda la informacion que ya tenemos en el foro , creo que es la biblioteca mas completa de la técnica referida al ascensor .
Y ahora que mas nos queda por ver .
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
abelit
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 366
Registrado: 06 Jun 2010, 13:01:39
Ha Agradecido: 16 veces
Gracias recibidas: 29 veces

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por abelit »

Gracias picaron,muy buena documentacion y gracias compañero anonimo
Saludos
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
Avatar de Usuario
Conejo
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 599
Registrado: 13 Dic 2010, 22:47:41
Ubicación: Teruel
Gracias recibidas: 15 veces

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por Conejo »

Gracias picaron y gracias también para el anónimo.
En cuanto tenga un hueco me lo descargo. En qué idioma está la documentación?

Saludos

Gracias
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
mcp_8
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 246
Registrado: 04 Nov 2010, 21:11:33
Gracias recibidas: 3 veces

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por mcp_8 »

Aportazooooooo....

Gracias.

:drinksbe:
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
edua_l
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 15
Registrado: 08 Sep 2014, 17:48:59
Gracias recibidas: 3 veces

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por edua_l »

Gracias colega un muy bien aporte
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
edua_l
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 15
Registrado: 08 Sep 2014, 17:48:59
Gracias recibidas: 3 veces

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por edua_l »

Colegas disculpen estos manuales sirven para un otis sigma mmr y si alguien tiene los panos electricos ya tengo un equipo de estos y me abre y cierra las puertas y los contactos de puertas enclavan bien
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
vlacho983
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 24
Registrado: 29 Ene 2014, 19:49:02

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por vlacho983 »

excelente aporte compañero. :drinksbe: nos ayudas a crecer :drinksbe:
saludos :bash:
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
jaimeivan7
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 74
Registrado: 27 Oct 2014, 19:00:05

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por jaimeivan7 »

Excelente aporte, estos ascensores están invadiendo los mercados del mundo, es una información sumamente útil.
Gracias por el aporte.
Tengo unos once equipos de esa marca, la mayoría sin cuarto de máquinas, tienen bandas en lugar de cables de acero, sus máquinas son super silenciosas, pero al parecer tienen algún bloqueo programado, y he tenido que recurir a un extécnico de esa marca, con buenos resultados.
Gracias compañero por su aporte, seguro será de muuuuuucha utilidad.
Un atento saludo.-
Jaimeivan7
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
jaimeivan7
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 74
Registrado: 27 Oct 2014, 19:00:05

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por jaimeivan7 »

Buenos días compañero, talvez puedan ayudarme, tengo un problema con dos ascensores Sigma:
Funciona en inspección, pero al dejarlo en normal, no operan las puertas (ni abre, ni cierra), he inspeccionado el operador, pero no encuentro la anomalía. ¿será cuentión de programación? de ser así, algún compañero me podría orientar para llegar a la solución, ¿verdad?
El otro manifiesta lo siguiente: camina en inspección desde el control principal (es sin sala de máquinas), pero no lo hace desde lacabina, y tampoco lo hace en normal. He revisado todas las seguridades, en la programadora me pide que revise el governador y los finales de carrera, pero nada. ¿alguién me puede orientar en ésto también?
Les agradezco compañeros, tengo 37 años de experiencia, pero esta marca es nueva y no tengo mayor información al respecto, bajé la información que subio el compañero, pero no se por donde empezar jajajajajaja, la vida nos sorprende cada día.
Apelo a vuestra generosidad, y seguro de su pronta respuesta me despido.-
Jaimeivan7
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
vlacho983
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 24
Registrado: 29 Ene 2014, 19:49:02

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por vlacho983 »

gracias muy buena informacion, entre todos hacemos fuerte este foro.
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
jaimeivan7
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 74
Registrado: 27 Oct 2014, 19:00:05

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por jaimeivan7 »

Imagen
Compañeros:
Alguien tiene información (diagramas, nomenclatura, manual) del ascensor de la fotografía, es un Sigma que tiene el control sobre la cara frontal del variador de frecuencia.
No tengo problemas con el equipo pero necesito la información. Imagen Imagen Imagen Imagen
Gracias por vuestra ayuda.
Un abrazo a la distancia.-
Jaimeivan7
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
jaimeivan7
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 74
Registrado: 27 Oct 2014, 19:00:05

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por jaimeivan7 »

Estimados compañeros:
Alguno de ustedes que tenga información del siguiente equipo, es un SIGMA, pero su control dice OTIS, les envío unas fotografías para que tengan idea clara del modelo en mención, necesito diagramas y nomenclatura, un manual completo, disculpen el atrevimiento.
Gracias.-
jaimeivan7
Imagen
Imagen
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
bamus1972
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 38
Registrado: 13 Oct 2014, 19:33:20

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por bamus1972 »

thanks
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
pagmo47
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 72
Registrado: 06 Oct 2008, 16:09:35
Gracias recibidas: 1 vez

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por pagmo47 »

es un buen aporte ,,pero me quedado sin saldo :muro: :muro: :muro: :muro: :muro:
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
kallallin
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 15
Registrado: 29 Jul 2010, 06:01:24

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por kallallin »

definitivamente agradecido con usted compañero, gracias saludos cordiales
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
Raul B
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 34
Registrado: 03 Feb 2012, 19:13:44

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por Raul B »

Gracias por la información, sera de mucha utilidad.
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
Avatar de Usuario
eqa
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 86
Registrado: 15 Ene 2012, 00:08:29
Gracias recibidas: 2 veces

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por eqa »

sel2000 escribió:gracias por esta informacion , cada día me doy cuenta que necesitaría otra vida para leer toda la informacion que ya tenemos en el foro , creo que es la biblioteca mas completa de la técnica referida al ascensor .
Y ahora que mas nos queda por ver .
:lire: :lire: :lire:


Comparto la opinion del sel2000. Gracias a los compañeros, incluyendo a todos los colaboradores anónimos, por tan valiosa informacion y sus aportes. Invaluable!!
:crabe:
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
Avatar de Usuario
BlueRey
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 67
Registrado: 18 May 2008, 18:08:52
Ubicación: Andalucia
Gracias recibidas: 4 veces

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por BlueRey »

sel2000 escribió:gracias por esta informacion , cada día me doy cuenta que necesitaría otra vida para leer toda la informacion que ya tenemos en el foro , creo que es la biblioteca mas completa de la técnica referida al ascensor .
Y ahora que mas nos queda por ver .
:lire: :lire: :lire:

eqa escribió:Comparto la opinion del sel2000. Gracias a los compañeros, incluyendo a todos los colaboradores anónimos, por tan valiosa informacion y sus aportes. Invaluable!!
:crabe:
Cierto!! solo os falta editar y publicar un libro con todo lo que hay aquí!!.....aunque más bien sería una enciclopedia :lire: :ouioui: :ouioui:
Imagen
Intentando aprender día a día
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
Raul B
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 34
Registrado: 03 Feb 2012, 19:13:44

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por Raul B »

Gracias, me ha sido de mucha utilidad la informacion.
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
Avatar de Usuario
SIME
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 53
Registrado: 08 Feb 2011, 06:44:50
Ha Agradecido: 4 veces
Gracias recibidas: 1 vez

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por SIME »

Magnifico aporte!! muchas gracias por compartir la información!! se de un colega que esta información le será de mucha ayuda!! saludos y nuevamente gracias!!
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba
Avatar de Usuario
anyal
Tecnico en Elevación
Tecnico en Elevación
Mensajes: 79
Registrado: 14 Ene 2013, 10:33:02
Ubicación: Badalona
Ha Agradecido: 1 vez
Gracias recibidas: 3 veces

Re: Documentacion Ascensores SIGMA LG-OTIS

Mensaje por anyal »

Me ha sido de muchas utilidad, muchas gracias amigo
Enlace:
BBCode: OTIS[/url]" title="Clic para seleccionar el formato de enlace BBCode al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
HTML: OTIS" title="Clic para seleccionar el formato de enlace HTML al mensaje" onclick="this.focus();this.select();document.execCommand('copy');" />
Ocultar enlaces al mensaje
Mostrar enlaces al mensaje
Arriba

Volver a “Maniobras Modelos OTIS”